-
1 to spare the civilian population
Mil. épargner la population civileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to spare the civilian population
-
2 promote the protection of the civilian population
Дипломатический термин: содействовать усилению защиты гражданского населенияУниверсальный англо-русский словарь > promote the protection of the civilian population
-
3 relief actions for the benefit of the civilian population
Дипломатический термин: меры по оказанию помощи гражданскому населениюУниверсальный англо-русский словарь > relief actions for the benefit of the civilian population
-
4 promote the protection of the civilian population
Англо-русский дипломатический словарь > promote the protection of the civilian population
-
5 relief actions for the benefit of the civilian population
Англо-русский дипломатический словарь > relief actions for the benefit of the civilian population
-
6 to promote the protection of the civilian population
English-russian dctionary of diplomacy > to promote the protection of the civilian population
-
7 relief actions for the benefit of the civilian population
English-russian dctionary of diplomacy > relief actions for the benefit of the civilian population
-
8 spread terror among the civilian population
Международные отношения: терроризировать (гражданское) населениеУниверсальный англо-русский словарь > spread terror among the civilian population
-
9 population
[pɒpjʊ'leɪʃn] noun Bevölkerung, diepopulation density — Bevölkerungsdichte, die
* * *noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) die Bevölkerung* * *popu·la·tion[ˌpɒpjəˈleɪʃən, AM ˌpɑ:p-]I. nthere's been a rise in the prison \population die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegenthe entire \population of the area die gesamte [orts]ansässige Bevölkerungthe American/urban \population die amerikanische/städtische Bevölkerungthe civilian \population die Zivilbevölkerunga \population of 1.2 million 1,2 Millionen Einwohnerthe deer \population der Hirschbestandthe dolphin \population die Delfinpopulation, der Delfinbestandthe fish \population die Fischvorkommen pl, der Fischbestand\population change Veränderung f der Bevölkerung\population increase Bevölkerungswachstum nt, Bevölkerungszunahme f\population decrease sinkende Einwohnerzahlen, Bevölkerungsschwund mworld \population Weltbevölkerung f* * *["pɒpjU'leISən]n(of region, country) Bevölkerung f; (of village, town) Bewohner pl, Einwohner pl; (= colonization) Besiedlung f; (= number of inhabitants) Bevölkerungszahl f* * *1. Bevölkerung f, Einwohnerschaft f2. Bevölkerungs-, Einwohnerzahl f4. BIOL Population f:a) in der Natur begrenzte, kreuzungsfähige Individuenmengeb) Bewohner pl, (Art)Bestand m (eines bestimmten Lebensraums)pop. abk1. popular (popularly)2. population Bev.* * *[pɒpjʊ'leɪʃn] noun Bevölkerung, diepopulation density — Bevölkerungsdichte, die
* * *n.Bevölkerung f. -
10 population
popu·la·tion [ˌpɒpjəʼleɪʃən, Am ˌpɑ:p-] nthere's been a rise in the prison \population die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen;the entire \population of the area die gesamte [orts]ansässige Bevölkerung;the American/urban \population die amerikanische/städtische Bevölkerung;the civilian \population die Zivilbevölkerunga \population of 1.2 million 1,2 Millionen Einwohnerthe deer \population der Hirschbestand;the dolphin \population die Delphinpopulation, der Delphinbestand;the fish \population die Fischvorkommen ntpl, der Fischbestandmodifier (group, problems) Bevölkerungs-, Einwohner-;\population change Veränderung f der Bevölkerung;\population increase Bevölkerungswachstum nt, Bevölkerungszunahme f;\population decrease sinkende Einwohnerzahlen, Bevölkerungsschwund m;world \population Weltbevölkerung f -
11 population
[pɔpju'leɪʃən]n( inhabitants) ludność f; ( number of people) liczba f ludności or mieszkańców; ( of species) populacja fa prison population of 44,000 — 44 tysiące osób przebywających w więzieniach
* * *noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) ludność -
12 civilian
1. сущ.1) воен. гражданское лицо; штатский ( в отличие от военного)The head of the military junta has appointed several civilians to the Cabinet. — Лидер военной хунты назначил несколько гражданских лиц на должности в кабинете министров.
See:2) мн., воен. гражданское население3) гос. упр. чиновникSyn:See:4) юр. специалист по гражданскому правуSee:2. прил.воен. гражданcкий, штатский ( в отличие от военного)The military leaders called general elections and gave way to democratically elected civilian government. — Военные лидеры провели всеобщие выборы и передали власть демократически избранному гражданскому правительству.
Ant:civilian budget, civilian duty, civilian expenditures, civilian goods, civilian labour force, civilian migration, civilian population, civilian production, civilian workers, Office of Civilian Radioactive Waste ManagementSee: -
13 civilian
sɪˈvɪljən
1. сущ.
1) штатский (человек) ;
лицо, состоящее на гражданской службе But the chief governor was not a civilian;
he was a brave and distinguished soldier. ≈ Но генерал-губернатор был не гражданским служащим, он был храбрым и выдающимся солдатом.
2) мн. гражданское население
3) юр. специалист по Римскому и современному гражданскому праву two learned civilians from Bologna ≈ два образованных правоведа из Болоньи
2. прил. штатский All over the world military men view any civilian interference with dislike. ≈ Во всем мире военные относятся с неодобрением к любому вмешательству штатских. штатский;
гражданское лицо гражданское население - * supply( военное) снабжение гражданского населения лицо, состоящее на гражданской службе;
гражданский чиновник (юридическое) специалист по гражданскому праву;
цивилист гражданский, штатский (о человеке) - I asked the soldier what his * occupation was я спросил солдата, чем он занимался до армии - * employee personnel( военное) вольнонаемный состав цивильный, партикулярный ( об одежде) - * clothes гражданская одежда civilian гражданский ~ гражданское лицо ~ pl гражданское население ~ лицо, состоящее на гражданской службе ~ специалист по гражданскому праву ~ юр. цивилист, специалист по гражданскому праву ~ цивилист, специалист по гражданскому праву ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское население ~ штатский (человек) ~ штатский ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское население ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское населениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > civilian
-
14 civilian
1. n штатский; гражданское лицо2. n гражданское население3. n лицо, состоящее на гражданской службе; гражданский чиновник4. n юр. специалист по гражданскому праву; цивилист5. a гражданский, штатскийI asked the soldier what his civilian occupation was — я спросил солдата, чем он занимался до армии
6. a цивильный, партикулярныйСинонимический ряд:1. non-military (adj.) civilized; in civilian life; noncombatant; non-combatant; nonmilitant; non-military; not in the armed forces; out of uniform; secular; unmilitary2. person not in the armed forces (noun) citizen; commoner; layman; noncombatant; non-combatant; non-military person; person not in the armed forces; private citizen -
15 civilian
1. nounZivilist, der2. adjectivewear civilian clothes — Zivil[kleidung] tragen
* * *[si'viljən]noun (a person who has a civil job, not in the armed forces.) der Zivilist* * *ci·vil·ian[sɪˈvɪliən, AM -jən]II. adj attr, inv Zivil-to wear \civilian clothes Zivil[kleidung] tragenin \civilian life im Zivilleben, als Zivilist\civilian population Zivilbevölkerung f* * *[sI'vIlɪən]1. nZivilist( in) m(f)2. adjzivil, Zivil-in civilian clothes — in Zivil
civilian casualties — Verluste pl unter der Zivilbevölkerung
* * *civilian [sıˈvıljən]A s1. Zivilist(in)B adj zivil, Zivil…:civilian casualties Verluste unter der Zivilbevölkerung;in civilian clothes in Zivil* * *1. nounZivilist, der2. adjectivewear civilian clothes — Zivil[kleidung] tragen
* * *n.Zivilist -en m. -
16 population
nнаселение; жители- actual populationto abuse the population — обижать население, плохо обращаться с жителями
- adult population
- age composition of the population
- age-sex classification of the population
- broad cross-section of the population
- broad masses of population
- bulk of the population
- civilian population
- cultural level of the population
- cultural standard of the population
- division of the population into social groups
- economically active population
- educational level of population
- effective working population
- employable population
- ethnic composition of the population
- ethnic homogeneity of the population
- fluctuation of the population
- geographical distribution of the population - illiterate population
- income of the population
- indigenous population
- industrial population
- inflow of rural population to towns
- institutional population
- laboring population
- least privileged groups of population
- legal education of the population
- literate population
- local population
- low-bracket category of the population
- marginal population
- mixed population
- native population
- natural growth of population
- needy population
- poor sections of the population
- population in the low income bracket
- pressure of population upon resources
- prison population
- resident population
- rural population
- scarcity of population
- section of the population
- settled population
- strata of the population
- structure of the population
- substantial proportion of the population
- surplus population
- total population
- troops population
- unprecedented rate of population growth
- urban population
- well-to-do sections of population
- working population
- world population -
17 civilian migration
демогр. гражданская миграция ( движение гражданских лиц)The level of population growth witnessed on the islands is a result of civilian migration, which is exceeding the level of population increase arising through birth. — Прирост населения, наблюдаемый на осторовах, является результатом гражданской миграции, которая превосходит естественный прирост населения.
-
18 protection
n1) защита, охрана, предохранение- protection provided for foreign officials under the internal law of the host receiving state2) протекционизм (в торговле)3) акцептование (тратты)• -
19 evacuate
1. v эвакуировать2. v эвакуироваться3. v очищать, освобождать4. v воен. выводить; оставлять5. v опорожнять, очищать6. v мед. опорожнять; очищать7. v мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать8. v тех. откачивать, создавать вакуумСинонимический ряд:1. clear (verb) clean out; clear; empty; vacate2. discharge wastes (verb) deplete; discharge wastes; drain; eliminate; excrete; exhaust; purge; remove; void3. empty out (verb) abandon; desert; empty out; get everyone out; leave; remove the civilian populationАнтонимический ряд:fill; occupy -
20 action
n1) акция, выступление; действие, мера- condemn smb.'s actions2) юр. иск; судебный процесс, судебное дело3) боевые действия, бой, сражение- be in militant action for smth.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Civilian casualties — is a military term describing civilian or non combatant persons killed, injured, or imprisoned by military action. The description of civilian casualties includes any form of military action regardless of whether civilians were targeted directly … Wikipedia
Civilian Public Service — The Civilian Public Service (CPS) provided conscientious objectors in the United States an alternative to military service during World War II. From 1941 to 1947, nearly 12,000 draftees, willing to serve their country in some capacity but… … Wikipedia
Civilian Service Medal 1939–1945 — Medal and ribbon … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The capitulation of Warsaw after the Warsaw Uprising — The Warsaw Uprising of 1944 was ended through a capitulation agreement which guaranteed not only the rights of the insurgents to be treated as Prisoners of War but also was designed to guarantee the fair treatment of the civilians living in… … Wikipedia
The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) — Regimental crest Active 1866–present … Wikipedia
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
Civilian — For other uses, see Civilian (disambiguation). A civilian under international humanitarian law (also known as the laws of war) is a person who is not a member of his or her country s armed forces or other militia. Civilians are distinct from… … Wikipedia
The Lviv pogroms controversy (1941) — In June–July 1941 it is estimated that between 4,000 7,000 East European civilians, many of whom were Jews, were murdered in Lviv. Much confusion has arisen because of the mixing two separate, but related atrocities: The massacre of an estimated… … Wikipedia
Civilian Service Medal 1939-1945 — Infobox Military Award name=Civilian Service Medal 1939 1945 caption=Medal and ribbon awarded by=Australia type=Medal eligibility=Civilians in Australia during World War II for=service in arduous circumstances in support of the war effort as part … Wikipedia